Presque tous les visiteurs arrivent en avion. Sur l’île, les distances sont courtes : l’autoroute de la côte sud relie Paphos, Limassol, Larnaca et Nicosie, et Ayia Napa est à environ 45 minutes au-delà de l’aéroport de Larnaca.
Arriver en avion
- Larnaca International (LCA) – le principal aéroport, avec des vols depuis toute l’Europe et le Moyen-Orient. À environ 10–15 minutes de Larnaca, environ 45 minutes de Nicosie et d’Ayia Napa, environ une heure de Limassol.
- Paphos International (PFO) – l’aéroport de l’ouest, apprécié des compagnies low-cost et charters européennes ; à environ 20–30 minutes de Paphos, 45 minutes de Limassol.
- Ercan, dans le nord, est desservi par des vols via la Turquie. Si vous y arrivez, vérifiez les règles pour passer ensuite au sud, qui peuvent différer de celles applicables aux arrivées à Larnaca ou Paphos.
Par la mer
Limassol et Larnaca accueillent des navires de croisière. Les ferries réguliers de passagers vers la République de Chypre sont rares et changent d’une année à l’autre ; des ferries relient le nord à la côte turque. La plupart des visiteurs prennent l’avion.
Se déplacer : les bus
Il n’y a pas de chemin de fer à Chypre. Les bus Intercity circulent fréquemment entre Nicosie, Limassol, Larnaca, Paphos et Ayia Napa/Protaras, et sont bon marché. Chaque district a aussi ses bus locaux, et des navettes aéroport relient les deux aéroports aux principales villes. Les horaires sont réduits le dimanche et les jours fériés ; vérifiez-les en ligne avant de partir. Les liaisons rurales et en montagne sont rares.
Conduire
- On roule à gauche ; la plupart des voitures de location ont le volant à droite. Les voitures de location portent des plaques rouges reconnaissables avec un « Z », qui signalent aux autres conducteurs que vous êtes visiteur.
- Les autoroutes (A1–A6) sont bonnes et gratuites ; les routes de montagne du Troodos sont étroites et sinueuses.
- Les limitations de vitesse sont en km/h ; des radars sont en service.
- Permis : les permis de l’UE sont valables ; beaucoup d’autres permis nationaux sont acceptés pour les visiteurs, mais vérifiez s’il vous faut un permis international.
- Les pistes (une partie de l’Akamas) sont souvent exclues de l’assurance de location.
| Depuis | Vers | Durée | Itinéraire |
|---|---|---|---|
| Aéroport de Larnaca | Larnaca centre | 10–15 min | B4 |
| Aéroport de Larnaca | Ayia Napa / Protaras | 40–50 min | A3 |
| Aéroport de Larnaca | Nicosie | 40–45 min | A3 / A2 |
| Aéroport de Larnaca | Limassol | Environ 50 min | A5 / A1 |
| Aéroport de Paphos | Paphos | 20–30 min | B6 |
| Paphos | Limassol | Environ 50 min | A6 |
| Limassol | Platres (Troodos) | 45 min–1 h | B8 |
| Nicosie | Kyrenia (nord) | 30–40 min + passage | Via Agios Dometios |
| Ayia Napa | Famagouste (nord) | 20–30 min + passage | Via Deryneia |
| Paphos | Ayia Napa | Environ 2 h 15 | A6 / A1 / A3 |
Passer dans le nord
Les points de passage le long de la Ligne verte sont ouverts aux visiteurs. Les piétons passent à Nicosie par la rue Ledra et le Ledra Palace ; les automobilistes utilisent surtout Agios Dometios / Metehan (Nicosie), Pergamos / Beyarmudu et Strovilia / Akyar (près de Larnaca et d’Ayia Napa) et Deryneia. Munissez-vous d’un passeport ou d’une carte d’identité de l’UE. L’assurance souscrite au sud ne couvre généralement pas le nord : les conducteurs achètent une couverture distincte au point de passage – et certains loueurs n’autorisent pas du tout le passage. Les règles peuvent changer ; consultez les conseils aux voyageurs de votre gouvernement avant de partir.
Taxis
En ville, les taxis ont un compteur ; pour les longs trajets, convenez du prix à l’avance. Beaucoup de taxis ne sont pas autorisés à passer dans le nord, ou facturent un supplément – demandez d’abord.
Sans voiture
Un voyage sans voiture est réaliste : prenez les bus Intercity entre les villes et des excursions à la journée pour l’Akamas, le Troodos et le nord. Les promenades côtières et le cap Greco se prêtent bien au vélo. Pour des bases proches des lignes de bus, voir où loger.
