Przejdź do treści
Zamek w Pafos i marina w Kato Pafos

Gdzie się zatrzymać na Cyprze

Jak wybrać bazy, ile przeznaczyć na nocleg i prawdziwe hotele w każdym miejscu – z aktualnymi cenami w Booking.com.

Cypr jest na tyle mały, że dwie lub trzy bazy wystarczą na całą wyspę. Wybieraj według tego, czego oczekujesz od swoich dni: archeologii i dzikiego zachodu (Pafos), życia miejskiego i gór (Limassol), plaż (Ajia Napa i Protaras) albo szybkiego dojazdu na lotnisko (Larnaka).

Przedziały cenowe (orientacyjnie)

Ceny bardzo zależą od sezonu. Orientacyjnie za pokój dwuosobowy za noc: budżetowe apartamenty i proste hotele od ok. 50–90 €; hotele trzy- i czterogwiazdkowe ze średniej półki ok. 90–180 €; pięciogwiazdkowe resorty o wyższym standardzie od ok. 200 €, a w lipcu i sierpniu znacznie więcej. Zimą stawki mogą być dużo niższe. Zawsze sprawdzaj aktualną cenę.

Kiedy rezerwować

Na lipiec, sierpień, Wielkanoc i październikowe ferie szkolne rezerwuj hotele przy plaży z dwu- lub trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Górskie hotele w Troodos zapełniają się w letnie i śnieżne weekendy. Zimą często wystarczy zarezerwować kilka dni wcześniej – pamiętaj jednak, że wiele hoteli wypoczynkowych w Ajia Napie i Protaras jest zamkniętych mniej więcej od listopada do marca.

Wybór bazy

BazaDobra dlaPamiętajPoziom cen
Pafos (Kato Pafos)Zabytki UNESCO, port, wycieczki na Akamas i w Troodos, własne lotniskoPas hoteli bywa bezosobowy; zatrzymaj się blisko portu, by chodzić pieszoŚredni
Latchi / PolisBłękitna Laguna, wędrówki, spokojne wieczoryMałe, z ograniczonym wyborem; przydaje się samochódŚredni–wysoki
PissouriSkała Afrodyty, spokojna zatoka między Pafos a LimassolNiewiele hoteli; potrzebny samochódŚredni–wysoki
LimassolŻycie miejskie, restauracje, centralnie na wycieczkiPlaże miejskie są przeciętne; korkiŚredni–wysoki
Troodos (Platres, Kakopetria, Omodos)Chłodne powietrze, wędrówki, kościoły, winiarnieMałe hotele; niektóre zimą zamknięte; kręte drogiNiski–średni
LarnakaPierwsza/ostatnia noc, nurkowanie, spokojna miejska plażaMniej plaż w stylu kurortowymNiski–średni
Ajia NapaNissi Beach, Przylądek Greko, życie nocneLatem w centrum głośno; wiele hoteli zimą zamkniętychŚredni–wysoki
ProtarasRodzinne plaże, Fig Tree Bay, rejsySezonowo; spokojniejsze wieczoryŚredni
NikozjaMuzea, obie strony miastaLatem bardzo gorąco; brak plażyNiski–średni
Kirenia / Famagusta (północ)Port, zamki, SalaminaOdrębna administracja; sprawdź zasady przekraczania linii i rezerwacjiNiski–średni

Hotele według miejsc

Trzy lub cztery prawdziwe hotele w każdym miejscu – budżetowe, ze średniej półki i o wyższym standardzie – z linkiem do pełnej listy w Booking.com.

Pafos Republika Cypryjska · euro (€)

Pafos ma największy wybór hoteli na zachodzie Cypru, od dużych resortów przy plaży po małe apartamenty w mieście. Cztery, na które spojrzelibyśmy najpierw, wszystkie w Booking.com:

Annabelle

📍 Kato Paphos
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel z długą tradycją przy nabrzeżu w Kato Pafos, kilka minut pieszo od portu i mozaik.

Almyra

📍 Kato Paphos
Wyższy standard ★★★★★

Designerski pięciogwiazdkowy hotel na brzegu Kato Pafos, popularny wśród rodzin i blisko portu.

Aquamare Beach Hotel & Spa

📍 Yeroskipou
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel przy plaży ze spa na wybrzeżu w Jeroskipu, na wschód od centrum.

Rooms - Unique staying in Paphos Centre

📍 Paphos
Budżetowo

Proste, dobrze oceniane pokoje w centrum Pafos – budżetowa baza do zwiedzania autobusem lub samochodem.

Wszystkie hotele – Pafos – w Booking.com

Półwysep Akamas i Latchi Republika Cypryjska · euro (€)

Noclegi w okolicy Latchi i Polis to zarówno jeden z najbardziej znanych luksusowych resortów na wyspie, jak i małe rodzinne hotele i apartamenty. Cztery propozycje z Booking.com:

Anassa

📍 Latchi (Neo Chorio)
Wyższy standard ★★★★★

Słynny pięciogwiazdkowy resort zbudowany na wzór cypryjskiej wioski na wybrzeżu koło Latchi, z plażą i spa.

Polis 1907 by Louis Hotels

📍 Polis
Średnia półka

Odrestaurowany historyczny budynek zamieniony w hotel butikowy w centrum Polis.

Aphrodite Beach Hotel

📍 Latchi–Neo Chorio coast
Budżetowo ★★

Mały, prosty hotel przy nadmorskiej drodze między Latchi a Neo Chorio, blisko morza.

Y & P Latchi Hotel

📍 Latchi
Budżetowo ★

Mały budżetowy hotel w Latchi, w zasięgu spaceru od portu i tawern.

Wszystkie hotele – Akamas – w Booking.com

Petra tou Romiou (Skała Afrodyty) Republika Cypryjska · euro (€)

Przy samej skale nie ma hotelu. Najbliższe noclegi są w okolicy zatoki i wioski Pissouri, kawałek na wschód. Trzy propozycje z Booking.com:

Columbia Beach Resort

📍 Pissouri Bay
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy resort nad zatoką Pissouri, kawałek na wschód od Skały Afrodyty.

Hylatio Tourist Village

📍 Pissouri
Średnia półka

Wioska wakacyjna z apartamentami w Pissouri, wygodna zarówno nad zatokę, jak i do wsi.

Pissouriana hotel Apartments

📍 Pissouri
Budżetowo

Proste apartamenty hotelowe we wsi Pissouri – budżetowa baza na tym odcinku wybrzeża.

Wszystkie hotele – Skała Afrodyty – w Booking.com

Limassol Republika Cypryjska · euro (€)

Limassol ma najbardziej zróżnicowaną ofertę hotelową na wyspie – luksusowe resorty przy plaży na wschód od centrum oraz hotele butikowe i apartamenty na starym mieście. Cztery z Booking.com:

AMARA - Sea Your Only View

📍 Limassol (Amathus coast)
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel przy plaży na wybrzeżu na wschód od centrum, w pobliżu Amatus.

Alasia Boutique Hotel

📍 Limassol
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w mieście, kilka minut pieszo od nabrzeża.

Old Port Hotel

📍 Limassol old town
Średnia półka

Mały hotel przy starym porcie i zamku, idealny do pieszego zwiedzania starego miasta.

Castle Holiday Apartments

📍 Limassol
Budżetowo

Proste apartamenty wakacyjne w pobliżu zamku i starego miasta – niedroga baza.

Wszystkie hotele – Limassol – w Booking.com

Góry Troodos Republika Cypryjska · euro (€)

Noclegi w górach są przeważnie niewielkie: historyczne hotele w Platres, przebudowany młyn w Kakopetrii i wiejskie pensjonaty. Cztery z Booking.com:

The Mill Hotel

📍 Kakopetria
Średnia półka ★★★

Hotel w przebudowanym młynie w starej dzielnicy Kakopetrii, nad rzeką i blisko malowanych kościołów.

New Helvetia Historic Hotel

📍 Platres
Średnia półka ★★★

Historyczny hotel z długą tradycją w Platres, klasycznym górskim kurorcie.

Petit Palais Platres Boutique Hotel

📍 Platres
Budżetowo ★★

Mały, prosty hotel w centrum Platres – budżetowa baza do wodospadów i szlaków.

Wszystkie hotele – Troodos – w Booking.com

Larnaka Republika Cypryjska · euro (€)

Larnaka ma niedrogie hotele miejskie przy nabrzeżu i kilka dużych resortów plażowych na wschód od miasta. Cztery z Booking.com:

Radisson Blu Hotel, Larnaca

📍 Larnaca
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel miejski w Larnace, wygodnie położony względem nabrzeża i lotniska.

Leonardo Boutique Hotel Larnaca

📍 Larnaca
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w centrum miasta, w zasięgu spaceru od Finikoudes.

Sun Hall Hotel

📍 Larnaca seafront
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel przy promenadzie Finikoudes, naprzeciwko plaży.

La Veranda Hotel

📍 Larnaca
Budżetowo ★★★

Trzygwiazdkowy hotel w Larnace – niedroga baza do zwiedzania miasta.

Wszystkie hotele – Larnaka – w Booking.com

Ajia Napa i Przylądek Greko Republika Cypryjska · euro (€)

Ajia Napa ma duży wybór hoteli przy plaży i apartamentów z aneksem kuchennym. Cztery z Booking.com, od pięciogwiazdkowych przy plaży po proste apartamenty:

Alion Beach Hotel

📍 Ayia Napa
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel przy plaży na wybrzeżu Ajia Napy.

Napa Mermaid Hotel & Suites

📍 Ayia Napa
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel z apartamentami, kilka minut pieszo od plaży i centrum.

Elena Court Apartments

📍 Ayia Napa
Budżetowo

Apartamenty z aneksem kuchennym w Ajia Napie – budżetowa opcja na urlop plażowy.

Wszystkie hotele – Ajia Napa – w Booking.com

Protaras i Fig Tree Bay Republika Cypryjska · euro (€)

Hotele w Protaras to głównie średniej wielkości hotele wypoczynkowe blisko plaż. Cztery z Booking.com:

Capo Bay Hotel

📍 Protaras
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel przy plaży w okolicy Fig Tree Bay w Protaras.

Cavo Zoe Seaside Hotel

📍 Protaras
Wyższy standard ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel tuż nad morzem w Protaras.

Kokkinos Boutique Hotel

📍 Protaras
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w Protaras, kilka minut pieszo od plaż.

Adelais Bay Hotel

📍 Protaras
Budżetowo ★★★

Trzygwiazdkowy hotel w Protaras – niedroga baza blisko zatok.

Wszystkie hotele – Protaras – w Booking.com

Nikozja Republika Cypryjska · euro (€)

Hotele w Nikozji to głównie hotele miejskie i biznesowe oraz kilka butikowych obiektów na starym mieście. Cztery po stronie południowej, z Booking.com:

The Landmark Nicosia, Autograph Collection

📍 Nicosia
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel miejski w centrum Nikozji, kawałek samochodem od miasta w murach.

MAP Boutique Hotel

📍 Nicosia
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w Nikozji, dobrze położony względem centrum.

Gate Twenty Two Boutique Hotel

📍 Nicosia
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w Nikozji.

Centrum Hotel - City Center

📍 Nicosia old town
Budżetowo ★★★

Trzygwiazdkowy hotel na starym mieście – centralna, budżetowa baza blisko ulicy Ledra i muzeów.

Wszystkie hotele – Nikozja – w Booking.com

Kirenia (Girne) i Bellapais Cypr Północny · lira turecka · przez przejścia graniczne

Jeśli zdecydujesz się zatrzymać w okolicy, te obiekty są dostępne w Booking.com. Przed rezerwacją sprawdź aktualne zasady wjazdu i przekraczania linii:

Gillham Vineyard Hotel

📍 Kyrenia (Girne)
Wyższy standard ★★★★★

Pięciogwiazdkowy hotel w okolicy Kirenii, dostępny w Booking.com.

Kyrenia Palace Boutique Hotel

📍 Kyrenia (Girne)
Średnia półka ★★★★

Czterogwiazdkowy hotel butikowy w Kirenii.

Bellapais Gardens

📍 Bellapais
Średnia półka

Mały hotel z pokojami w ogrodzie i willami we wsi Bellapais, w pobliżu opactwa.

Wszystkie hotele – Kirenia – w Booking.com

Famagusta (Gazimağusa) i Salamina Cypr Północny · lira turecka · przez przejścia graniczne

Jeśli zdecydujesz się zatrzymać w okolicy, te obiekty są dostępne w Booking.com. Przed rezerwacją sprawdź aktualne zasady wjazdu i przekraczania linii:

Salamis Bay Conti Hotel Resort & SPA & Casino

📍 Famagusta coast
Wyższy standard ★★★★★

Duży pięciogwiazdkowy resort przy plaży na wybrzeżu na północ od Famagusty, w pobliżu Salaminy.

La Regina Veneziana

📍 Famagusta
Średnia półka

Mały hotel w stylu pensjonatu w Famaguście, dostępny w Booking.com.

Royal Goddess Guest House, Walled City

📍 Famagusta walled city
Budżetowo

Pensjonat w obrębie murów starego miasta w Famaguście.

Wszystkie hotele – Famagusta – w Booking.com

Linki do hoteli prowadzą do Booking.com. Możemy otrzymać prowizję od rezerwacji dokonanych przez linki partnerskie, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Liczba gwiazdek odpowiada tej podawanej przez Booking.com w momencie pisania; nie podajemy cen poszczególnych hoteli, bo zmieniają się codziennie.

Porady dotyczące rezerwacji

  • Sprawdź, co oznacza „widok na morze”. Zapytaj, czy pokoje wychodzą na morze bezpośrednio, czy z boku.
  • Klimatyzacja jest niezbędna od czerwca do września – a zimą liczy się ogrzewanie, zwłaszcza w górach.
  • All inclusive jest popularne w resortach w Protaras i Ajia Napie; w miastach wyżywienie z kolacjami ma mniej sensu, bo jedzenie na mieście jest niedrogie.
  • Parking: zapytaj o niego w centrum Limassol, Nikozji i Pafos.
  • Warunki anulowania: elastyczne stawki opłacają się w sezonie przejściowym, gdy pogoda może pokrzyżować plany rejsów.
  • Północ: nocleg na północy to kwestia osobistego wyboru; przed rezerwacją sprawdź zasady wjazdu i przekraczania linii.

Planujesz resztę podróży? Zobacz dojazd i poruszanie się oraz przykładowe trasy.

Zaplanuj dni na Cyprze

Zobacz więcej wyspy, prowadząc mniej

Rejsy, wycieczki w góry i objazdy wyspy zdejmują z Ciebie kręte drogi i logistykę. Porównaj wycieczki i bilety na całym Cyprze i zarezerwuj kilkoma kliknięciami.

Warto wiedzieć

Noclegi – FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie najlepiej zatrzymać się na Cyprze za pierwszym razem?

W Pafos dla połączenia historii, plaż i łatwych wycieczek; w Limassol dla centralnej bazy miejskiej; w Ajia Napie lub Protaras na czysto plażowy urlop.

Ile baz potrzebuję na tydzień na Cyprze?

Dwie lub trzy: na przykład Pafos i Limassol albo Pafos, Troodos i Larnakę. Zobacz nasze trasy.

Lepiej zatrzymać się w Pafos czy w Limassol?

Pafos jest mniejsze, spokojniejsze i bliżej Akamas; Limassol ma bogatsze życie miejskie i leży bardziej centralnie względem całego południowego wybrzeża.

Czy hotele działają zimą?

W miastach, w Pafos i Troodos tak; wiele resortów plażowych w Ajia Napie i Protaras jest zamkniętych mniej więcej od listopada do marca.

Czy warto nocować w górach Troodos?

Tak, przez jedną lub dwie noce, jeśli lubisz wędrówki, wioski i chłodniejsze powietrze; oszczędza to długich dojazdów z wybrzeża.

Z jakim wyprzedzeniem rezerwować?

Dwa–trzy miesiące na lipiec, sierpień i Wielkanoc; kilka tygodni wiosną i jesienią; zimą często kilka dni.